-
1 Rote Liste
Ro·te Lis·te Red List -
2 Rote Liste
Ro·te Lis·teRed List -
3 Rote Liste
-
4 Rote-Liste Art
Ro·te-Lis·te Art fRed List species -
5 Liste
f; -, -n1. allg. list; amtliche: register; schwarze Liste blacklist; auf die schwarze Liste setzen blacklist; Rote Liste® PHARM. list of medications, Amtsspr. pharmacop(o)eia; rote Liste ÖKO. list of endangered species; Wahlliste2. von Geschworenen, Kassenärzten: list, panel* * *die Listelist; inventory; listing; roster* * *Lịs|te ['lɪstə]f -, -n(= Aufstellung) list; (= Wählerliste) register; (von Parteien) (party) list (of candidates under the proportional representation system)sich in eine Liste eintragen or ( ein)schreiben — to put oneself or one's name (down) on a list
* * *(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.) list* * *Lis·te<-, -n>[ˈlɪstə]f1. (schriftliche Aufstellung, Aneinanderreihung) list2. (Namensliste) list [of names], rolleine \Liste der Besucher a visitors' bookblaue \Liste blue list5.* * *die; Liste, Listen list* * *schwarze Liste blacklist;auf die schwarze Liste setzen blacklist;Rote Liste® PHARM list of medications, ADMIN pharmacop(o)eia;2. von Geschworenen, Kassenärzten: list, panel* * *die; Liste, Listen list* * *-n f.bill n.list n.listing n.ploy n.register n.roster n.schedule n. -
6 rot
I Adj.1. red; rote Rosen red roses; rotes Haar haben auch be a redhead; rot vor Aufregung red with excitement; rot wie ein Krebs red as a lobster; über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson; einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red; er wird immer gleich rot he blushes very easily; auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for s.o.; Person: get s.o.’s blood up, get s.o.’s goat; in den roten Zahlen stehen be in the red umg.2. in Eigennamen: Rotes Kreuz Red Cross; das Rote Meer the Red Sea; der Rote Platz ( in Moskau) Red Square (in Moscow); Liste 1II Adv.1. mit Verben und Partizipformen: rot anmalen paint s.th. red; rot unterstreichen underline s.th. in red; die Blätter färben sich rot the leaves are turning red; sich (Dat) die Haare rot färben dye one’s hair red; sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen fig. make it a red-letter day; rot gerändert red-rimmed; rot gestreift red-striped,... with red stripes; rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping); rot lackiert red-painted attr.; Fingernägel: (bright) red(-varnished); rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *florid; ruddy; carroty; red* * *[roːt]nt -s, -s or -red; (= Wangenrot) rougebei Rót anhalten! — stop( when the lights are) at red
die Ampel stand auf Rót — the lights were (at) red
* * *1) (red in the face: You look very flushed.) flushed2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) ruddy3) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) red4) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) red* * *<-s, -s o ->[ro:t]nt1. (rote Farbe) red2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) redauf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on redich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change3. (Ampelfarbe) reddie Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]bei \Rot at redbei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rougebei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red
* * *A. adj1. red;rote Rosen red roses;rotes Haar haben auch be a redhead;rot vor Aufregung red with excitement;rot wie ein Krebs red as a lobster;über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson;einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red;er wird immer gleich rot he blushes very easily;auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for sb; Person: get sb’s blood up, get sb’s goat;in den roten Zahlen stehen be in the red umg2. in Eigennamen:Rotes Kreuz Red Cross;das Rote Meer the Red Sea;rote Gefahr communist threat;rote Socke pej etwa: leftyB. advrot anmalen paint sth red;rot unterstreichen underline sth in red;die Blätter färben sich rot the leaves are turning red;sich (dat)die Haare rot färben dye one’s hair red;sich (dat)den Tag im Kalender rot anstreichen fig make it a red-letter day;rot gerändert red-rimmed;rot gestreift red-striped, … with red stripes;rot glühend Eisen etc: red-hot;rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge* * *adj.red adj. -
7 Rot
I Adj.1. red; rote Rosen red roses; rotes Haar haben auch be a redhead; rot vor Aufregung red with excitement; rot wie ein Krebs red as a lobster; über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson; einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red; er wird immer gleich rot he blushes very easily; auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for s.o.; Person: get s.o.’s blood up, get s.o.’s goat; in den roten Zahlen stehen be in the red umg.2. in Eigennamen: Rotes Kreuz Red Cross; das Rote Meer the Red Sea; der Rote Platz ( in Moskau) Red Square (in Moscow); Liste 1II Adv.1. mit Verben und Partizipformen: rot anmalen paint s.th. red; rot unterstreichen underline s.th. in red; die Blätter färben sich rot the leaves are turning red; sich (Dat) die Haare rot färben dye one’s hair red; sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen fig. make it a red-letter day; rot gerändert red-rimmed; rot gestreift red-striped,... with red stripes; rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping); rot lackiert red-painted attr.; Fingernägel: (bright) red(-varnished); rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *florid; ruddy; carroty; red* * *[roːt]nt -s, -s or -red; (= Wangenrot) rougebei Rót anhalten! — stop( when the lights are) at red
die Ampel stand auf Rót — the lights were (at) red
* * *1) (red in the face: You look very flushed.) flushed2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) ruddy3) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) red4) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) red* * *<-s, -s o ->[ro:t]nt1. (rote Farbe) red2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) redauf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on redich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change3. (Ampelfarbe) reddie Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]bei \Rot at redbei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rougebei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red
* * *ein dunkles/helles/leuchtendes Rot a dark/light/bright red;bei Rot at red;über die Ampel fahren jump (shoot umg) the lights;Rot sehen SPORT be shown the red card;einem Spieler Rot zeigen show a player the red card* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge* * *adj.red adj. -
8 überfliegen
v/t (unreg., untr., hat)2. fig. (lesen) glance over, skim (through); eine Liste etc. mit den Augen überfliegen auch run one’s eyes over ( oder down) a list etc.3. Lächeln etc.: flit across s.o.’s face* * *to overfly; to scan* * *über|flie|gen [yːbɐ'fliːgn] ptp überflogen [yːbɐ'floːgn]vt insep irreg2) (fig)ein Lächeln/eine leichte Röte überflog ihr Gesicht — a smile/a faint blush flitted across her face
3) (= flüchtig ansehen) Buch etc to take a quick look at, to glance through or at or over* * *1) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) scan2) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) skim* * *über·flie·gen *[y:bɐˈfli:gn̩]▪ etw \überfliegen* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hinwegfliegen über) fly over; overfly (formal)2) (flüchtig lesen) skim [through]* * *überfliegen v/t (irr, untrennb, hat)2. fig (lesen) glance over, skim (through);eine Liste etc3. Lächeln etc: flit across sb’s face* * *unregelmäßiges transitives Verb1) (hinwegfliegen über) fly over; overfly (formal)2) (flüchtig lesen) skim [through]* * *v.to fly over v.to overfly v.to scan through v.to skim v. -
9 rosa
n; -s, umg. -s pink* * *das Rosapink* * *Ro|sa ['roːza]nt -s, -spink* * *das1) pinkness* * *Ro·sa<-s, -s>[ˈro:za]nt pink no art, no pl* * *das; Rosas, Rosa od. Rosas pink* * *rosa, rosafarben, rosarot adj1. pink;die Dinge durch eine rosa(rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (US glasses)2. fig (schwul) gay;* * *das; Rosas, Rosa od. Rosas pink* * *nur sing. n.pinko n. -
10 rosafarben
pink* * *ro|sa|far|ben [-farbn]adjSee:= rosa* * ** * *ro·sa·far·ben, ro·sa·far·bigadj pink[-coloured [or AM -ored]]* * *rosafarbig Adjektiv pink* * *rosa, rosafarben, rosarot adj1. pink;die Dinge durch eine rosa(rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (US glasses)2. fig (schwul) gay;* * *rosafarbig Adjektiv pink -
11 rosarot
ro|sa|rotadjSee:= rosa* * *(( also adjective) (of) a pink colour: Her dress was pale rose.) rose* * *ro·sa·rot* * *Adjektiv [deep] pink* * *rosa, rosafarben, rosarot adj1. pink;die Dinge durch eine rosa(rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (US glasses)2. fig (schwul) gay;* * *Adjektiv [deep] pink -
12 rosa,
1. pink; die Dinge durch eine rosa( rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (Am. glasses) -
13 rosa,
1. pink; die Dinge durch eine rosa( rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (Am. glasses) -
14 rosa,
1. pink; die Dinge durch eine rosa( rote) Brille sehen see the world through rose-colo(u)red ( oder rose-tinted) spectacles (Am. glasses)
См. также в других словарях:
Rote Liste — steht für: Rote Liste (Arzneimittel), ein Verzeichnis für in Deutschland vermarktete Arzneimittel Rote Liste gefährdeter Arten Rote Liste der Biotoptypen Rote Liste des gefährdeten Welterbes der UNESCO Liste gefährdeter Nutztierrassen,… … Deutsch Wikipedia
Rote Liste — Raudonoji knyga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Retų ir nykstančių gyvūnų, augalų ir grybų rūšių bei jų bendrijų sąrašas, taip pat informacija apie šių rūšių ir bendrijų retumą, joms gresiantį išnykimo pavojų, rūšių ir jų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rote Liste des Welterbes — Rote Liste des Welt|erbes, Welterbe … Universal-Lexikon
Rote Liste gefährdeter Arten — Als Rote Liste gefährdeter Arten bezeichnet man sowohl die von der Weltnaturschutzunion International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) seit 1966 jährlich veröffentlichte Liste (u. a. im Internet einzusehen) weltweit… … Deutsch Wikipedia
Rote Liste (Arzneimittel) — Buchausgaben 2011 und 1935 Musterseiten (2007) … Deutsch Wikipedia
Rote Liste (Medikament) — Buchausgabe 2007 Musterseiten (2007) Die Rote Liste ist ein Arzneimittelverzeichnis für Deutschland (einschließlich EU Zulassungen) und … Deutsch Wikipedia
Rote Liste Medikamente — Buchausgabe 2007 Musterseiten (2007) Die Rote Liste ist ein Arzneimittelverzeichnis für Deutschland (einschließlich EU Zulassungen) und … Deutsch Wikipedia
Rote Liste des gefährdeten Welterbes — Blick über die Klagemauer auf die Altstadt von Jerusalem, die auf der Roten Liste steht. Im Streit um die Rampe zum Dungtor (rechts) musste 2007 die UNESCO schlichtend eingreifen … Deutsch Wikipedia
Rote Liste der Biotoptypen — Die Rote Liste Biotoptypen ist ein auf Landesebene herausgegebenes Heft über die Gefährdungssituation von Biotoptypen. Es dient zur Bewertung von Landschaftsteilen und ist als Hilfsmittel zur Biotopschutzverbesserung eine Ergänzung der Roten… … Deutsch Wikipedia
Rote Liste Biotoptypen — Die Rote Liste Biotoptypen ist ein auf Landesebene herausgegebenes Heft über die Gefährdungssituation von Biotoptypen. Es dient zur Bewertung von Landschaftsteilen und ist als Hilfsmittel zur Biotopschutzverbesserung eine Ergänzung der Roten… … Deutsch Wikipedia
Rote Liste der gefährdeten Haustierrassen — Viele der alten Haus und Nutztierrassen sind heute vom Aussterben bedroht, da ihr Einsatzbereich nur noch eingeschränkt vorhanden ist. Inhaltsverzeichnis 1 Gefährdete Nutztierrassen in Deutschland 1.1 Gefährdete Pferderassen 1.2 Gefährdete… … Deutsch Wikipedia